2024年傅雷奖揭晓：人工智能时代依然需要好的翻译

中欧体育app全站下载

王毅表示，今年是中德建立全方位战略伙伴关系10周年，双方有必要认真总结过去，积极开拓未来。当今世界进入百年未有之大变局，人类社会面临多重挑战，不确定、不稳定、不可预期因素明显上升。世界越是动荡，大国越要保持定力，大国关系更要维持稳定。中国正以自身确定性应对外部的所有不确定性。中国对德政策同样保持稳定和连贯，建交52年来始终视德国为重要合作伙伴。在两国领导人战略引领和两国人民共同努力下，中德关系总体上保持发展势头，不仅为两国人民带来重要利益，也成为中欧关系乃至国际局势中的稳定器。中德之间有差异和分歧，但差异不应成为合作的障碍，分歧更不应是对抗的理由。中德关系迄今取得的积极成果和有益经验，值得双方珍惜和传承。

王毅说，今年7月，中国共产党成功召开二十届三中全会，释放进一步全面深化改革，扩大高水平对外开放的明确信号。几个月来，中国政府陆续出台改革开放新举措，受到国际社会包括德国经济界的重视和欢迎，中德务实合作面临更加广阔的前景。作为世界第二、第三大经济体，中德要克服干扰、排除阻力，坚持对话合作主基调、摒弃冷战对抗旧思维，共同抵御外部风险，共同应对全球挑战中欧体育app全站下载，努力做务实合作的推动者、开放发展的倡导者、多边主义的示范者，在变乱交织的国际局势中展现中德的大国担当。

王毅强调，保持中德关系稳定发展首先要匡正战略认知。中国是世界上和平、增长和稳定的力量，战略意图和政策取向公开透明，是唯一将坚持和平发展道路写入宪法的大国，国强必霸的历史逻辑在中国不适用。中德、中欧制度不同，这源于各自的历史文化传统，也是人民做出的选择。双方应坚持相互尊重、相互理解，在此基础上开展互利合作。中德关系不针对第三方，也不应受第三方影响。